1 00:00:19,019 --> 00:00:22,689 O kaltak karını ezdi hız tümseği gibi. 2 00:00:22,772 --> 00:00:24,524 Seninle annem hakkında konuşmam lazım. 3 00:00:24,607 --> 00:00:27,110 Bir konuda bana yardım etmesini istedim. ve beni soydurdu. 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,154 Jules'u bulmam lazım. 5 00:00:29,696 --> 00:00:30,989 Oğlu öldü. 6 00:00:31,072 --> 00:00:33,366 Burası benim orospu karımın ofisi. 7 00:00:34,492 --> 00:00:35,785 Hey. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,372 [Mallory] Böylece konuşabiliriz. ya da bu saçmalığa devam edebiliriz 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,458 kimin daha büyük göğüse sahip olduğunu görmek için. 10 00:00:41,541 --> 00:00:42,459 Konuşmak. 11 00:00:42,542 --> 00:00:43,543 Alın! 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,502 Bok! 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,212 [Alex] Şu terk edilmiş depoyu görüyor musun? 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,338 Şimdi oraya git. 15 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 -[lastikler çığlık atar] -[Adeline hıçkırarak ağlıyor] 16 00:00:52,385 --> 00:00:53,261 [Kimmie] Lanet olsun. 17 00:00:53,887 --> 00:00:54,763 Evet. 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,932 Üzgünüm, bu… bu çok fazla. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 Biliyorum, Kimmie. Güçlü ol. 20 00:01:01,144 --> 00:01:03,688 Şimdi emin misin Varney o kızı elde edecek mi? 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,398 İş bitince beni arayacak. 22 00:01:06,775 --> 00:01:07,942 Onu tanıyor muydun Rain? 23 00:01:09,027 --> 00:01:10,945 Biz ayrılırken geldi. 24 00:01:11,446 --> 00:01:12,280 Genç? 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Bizim gibi. 26 00:01:14,699 --> 00:01:17,535 getirmek istiyorum o orospu çocuğu Jules diz çöktü. 27 00:01:17,619 --> 00:01:18,578 [Mallory] Tamam, biliyorum. 28 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 Ama dikkatli olmalıyız. 29 00:01:22,123 --> 00:01:24,501 Evet, seni yakaladım. 30 00:01:25,085 --> 00:01:28,546 Avukat Varney bize bilgi verecek karşılaştığımız tüm yasal tehlikeler. 31 00:01:29,380 --> 00:01:32,383 Biliyor musun, aslında yasal biri. O oldukça iyi. 32 00:01:32,467 --> 00:01:33,843 Böyle düşünmene sevindim. 33 00:01:35,220 --> 00:01:36,721 Ama bir şeyler saklıyor. 34 00:01:38,515 --> 00:01:39,891 Bunu nasıl biliyorsun? 35 00:01:40,391 --> 00:01:43,436 Çünkü insanları tanıyor, özellikle de erkekleri. 36 00:01:45,021 --> 00:01:47,023 Bakın, işinde gerçekten çok iyi. 37 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Ama hangi adamla yatıyor? 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,653 Ah, bunu biliyorsun. 39 00:01:52,987 --> 00:01:54,155 Erkekleri tanıyoruz. 40 00:01:55,031 --> 00:01:58,785 Evet, o ve Charles eğleniyorlar gizli bir mesele ama işler yolunda gitmiyor. 41 00:01:58,868 --> 00:02:00,203 Hayır. 42 00:02:01,121 --> 00:02:01,955 Hayır. 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,415 - Evet. -Ona güvenemeyiz. 44 00:02:04,499 --> 00:02:06,918 Hayır, hayır, hayır. Hayır bak, ona güvenebilirsin. 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,128 Ona güvenebilirsin. 46 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 Peki o zaman neden çabalıyor? Charles'ı açmak için mi? 47 00:02:12,215 --> 00:02:13,800 Çünkü ona kızgın. 48 00:02:14,467 --> 00:02:15,885 İşte, işte burada. 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 O zenciye güvenilemez. 50 00:02:18,054 --> 00:02:18,888 Görmek? 51 00:02:19,556 --> 00:02:21,349 O iğrenç pislik dikkatli olmamanı sağlayacaktır. 52 00:02:22,809 --> 00:02:26,104 O zaman neden hepimiz buradayız? Çünkü ben hepsinden daha kinciyim. 53 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Muhtemelen eşinle tanıştın. 54 00:02:29,774 --> 00:02:30,900 Daga. 55 00:02:31,693 --> 00:02:33,611 -Tamam, beni yakaladın. -Kesinlikle. 56 00:02:35,071 --> 00:02:36,156 Neyi özlüyorum? 57 00:02:37,031 --> 00:02:39,033 Demek istediğim şu ki 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,119 Hepimizin kinci olduğumuzu düşünüyorum. 59 00:02:42,078 --> 00:02:44,205 Bu şu anlama geliyor hepimizin dikkatli olması gerekiyor. 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,918 Peki… bunu yapıyor muyuz? 61 00:02:50,086 --> 00:02:51,171 Üçümüz mü? 62 00:02:55,300 --> 00:02:56,134 Ben varım. 63 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Her şey yolunda giderse. 64 00:03:01,139 --> 00:03:02,265 Hadi bunu gerçekleştirelim. 65 00:03:02,849 --> 00:03:03,725 Tamam aşkım. 66 00:03:04,559 --> 00:03:06,144 İşte yapabileceğimizi düşündüğüm şey. 67 00:03:12,317 --> 00:03:13,735 [gergin müzik çalıyor] 68 00:03:15,695 --> 00:03:17,363 -Neden durdun? -Kahretsin dostum! 69 00:03:17,447 --> 00:03:19,908 Ne demek neden durdum dostum? Onları bulamıyoruz! 70 00:03:19,991 --> 00:03:21,117 Kahretsin. 71 00:03:21,201 --> 00:03:23,536 Nasıl olduğunu bilmek istiyorum böyle araba sürmeyi biliyor muydu? 72 00:03:23,620 --> 00:03:24,787 Bilmiyorum dostum. 73 00:03:25,538 --> 00:03:26,831 Lanet olsun, onu mu kaybettin? 74 00:03:27,624 --> 00:03:30,501 Evet. Ben onun üzerindeydim, ama onu yakaladığını sanıyordum. 75 00:03:30,585 --> 00:03:32,587 (alay ediyor) Oh, dostum, kahretsin, dostum. Hey. 76 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 Jules çok sinirlenecek! 77 00:03:35,757 --> 00:03:37,550 Evet, belki de değil. 78 00:03:38,635 --> 00:03:40,094 Kapa çeneni dostum. Belki değil? 79 00:03:40,178 --> 00:03:42,013 Hey, o kızı istiyordu! 80 00:03:42,680 --> 00:03:44,390 Bu da onu bulmamız gerektiği anlamına geliyor. 81 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 Belki onu evine götürmüştür. 82 00:03:47,101 --> 00:03:48,645 Evet, bu çok aptalca olurdu dostum. 83 00:03:48,728 --> 00:03:50,897 Sanırım, dostum. Sanırım o bundan daha akıllı. 84 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 Evet, hadi dostum. 85 00:03:53,358 --> 00:03:55,944 Jules aradığında lütfen... 86 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 - Cevaplarımız olacak. -[mırıldanarak] Tanrım. 87 00:03:58,947 --> 00:03:59,822 Biz daha iyiyiz. 88 00:04:00,573 --> 00:04:01,449 Biz daha iyiyiz. 89 00:04:02,492 --> 00:04:05,828 Bak, Kimmie'ye geri dönmem lazım. Bakalım ondan ve Rain'den neler öğrenebileceğim. 90 00:04:06,412 --> 00:04:09,290 Sana söyleyeceklerini düşündüren ne? Sana bir bok söylemeyecekler! 91 00:04:09,374 --> 00:04:11,376 Bak konuşuyorlar onları sürdüğümde. 92 00:04:11,459 --> 00:04:12,877 -Ah dostum. - Bazı şeyler duyuyorum, tamam mı? 93 00:04:13,962 --> 00:04:14,796 Tamam aşkım. 94 00:04:15,296 --> 00:04:16,214 Elbette. 95 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 Peki, git şunu yap o zaman. Git yap. 96 00:04:19,008 --> 00:04:20,802 Bak, bana haber ver Jules'la konuştuğunda. 97 00:04:20,885 --> 00:04:22,220 [Trackson iç çeker] 98 00:04:22,303 --> 00:04:23,221 Tamam mı? 99 00:04:24,430 --> 00:04:25,598 Tamam, yapacağım. 100 00:04:27,058 --> 00:04:28,810 - Tanrım. -Tamam çıkıyorum. 101 00:04:28,893 --> 00:04:29,894 [motor çalışıyor] 102 00:04:29,978 --> 00:04:30,853 [Trackson] Peki. 103 00:04:32,105 --> 00:04:34,107 Kahretsin. 104 00:04:35,817 --> 00:04:37,652 [lastikler gıcırdıyor] 105 00:04:40,822 --> 00:04:42,365 [dramatik müzik çalıyor] 106 00:04:43,199 --> 00:04:44,742 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 107 00:04:45,451 --> 00:04:47,328 Varney, hadi. Burada ördek gibi oturuyoruz. 108 00:04:47,412 --> 00:04:50,999 - Dinleyin, sakin olabilir misiniz? Biliyorum. -[Adeline] O halde hareket etmeliyiz. 109 00:04:51,082 --> 00:04:53,751 Yapamayız. Dışarıda hâlâ helikopterler var. 110 00:04:53,835 --> 00:04:55,044 Bu çok berbat bir şey. 111 00:04:55,128 --> 00:04:56,587 [cep telefonu çalıyor] 112 00:04:58,589 --> 00:04:59,465 Evet. 113 00:05:01,092 --> 00:05:03,219 - Hala orada mısın? -[Varney] Evet, hâlâ buradayız. 114 00:05:03,303 --> 00:05:05,930 Tamam, tam olarak sekiz dakika içinde, hareket etmelisin. 115 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 Sekiz dakika mı? 116 00:05:06,931 --> 00:05:10,059 Helikopterlerin hareket etmesine sekiz dakika kaldı şehrin diğer tarafına. 117 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 -[Varney] Tamam. -[nefes verir] 118 00:05:12,228 --> 00:05:13,563 Nereye gideceksin? 119 00:05:13,646 --> 00:05:16,691 -[Varney] Evime gideceğim. -Hımm. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 120 00:05:16,774 --> 00:05:19,110 Tamam, daha güvenli bir yer biliyor musun? 121 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Evet ama bundan hoşlanmayacaksın. 122 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 [Varney] Nerede? 123 00:05:23,406 --> 00:05:24,449 Bay Bellarie'nin evi. 124 00:05:26,242 --> 00:05:27,952 Bunun daha güvenli olduğunu nereden biliyorsun? 125 00:05:28,453 --> 00:05:29,954 [Alex] Seni yanlış mı yönlendirdim? 126 00:05:30,038 --> 00:05:31,664 [uzaktaki sirenler çalıyor] 127 00:05:31,748 --> 00:05:33,291 Hayır. 128 00:05:33,791 --> 00:05:35,585 Tamam, tam olarak sekiz dakika içinde, 129 00:05:35,668 --> 00:05:37,670 Poynter Caddesi'ne doğru ilerleyin tren raylarına. 130 00:05:37,754 --> 00:05:39,339 Eski, kırmızı, yıpranmış bir araba göreceksiniz. 131 00:05:39,422 --> 00:05:42,216 Anahtarlar tamponun altındadır. Arabanı değiştir, o arabayı al. 132 00:05:43,217 --> 00:05:44,927 Eski olduğu için izi sürülemeyecek. 133 00:05:45,428 --> 00:05:47,889 Bunun olacağını biliyor muydun başından beri? 134 00:05:47,972 --> 00:05:49,182 Bu benim zula arabam. 135 00:05:49,265 --> 00:05:51,684 -Elbette? Öyleyse devam et. Taşınmak. -[Varney] Tamam. 136 00:05:51,768 --> 00:05:52,769 Teşekkürler. 137 00:05:54,771 --> 00:05:55,938 [cep telefonu titriyor] 138 00:05:56,022 --> 00:05:57,690 [Kimmie ve Mallory alçak sesle konuşuyor] 139 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 -Kahretsin! -[Mallory] Ve sen gitmiyorsun. 140 00:05:59,817 --> 00:06:00,943 Hemen döneceğim. 141 00:06:01,027 --> 00:06:03,237 [rahatsız edici müzik çalıyor] 142 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 [Kimmie] Mm. 143 00:06:06,574 --> 00:06:08,284 [hat zili] 144 00:06:09,160 --> 00:06:10,328 Memur Alex mi? 145 00:06:10,411 --> 00:06:11,245 Evet. 146 00:06:11,788 --> 00:06:13,581 Ne oldu? Mesajını yeni aldım. 147 00:06:13,664 --> 00:06:16,167 [Alex] Varney'i durdurmaya çalışıyordum pusuya düşmekten. 148 00:06:17,794 --> 00:06:18,961 O iyi mi? 149 00:06:19,045 --> 00:06:20,588 [Alex] Evet, evet. Artık sorun yok. 150 00:06:21,089 --> 00:06:22,048 Lanet etmek. 151 00:06:22,548 --> 00:06:24,550 [Alex] Hayır, bu iyi. Güzel. Gerçekten mi. 152 00:06:25,051 --> 00:06:25,968 Emin misin? 153 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 [Alex] Evet, her şey yolunda. 154 00:06:27,678 --> 00:06:30,973 Seni almak için oraya geri dönüyorum en fazla on dakika içinde. 155 00:06:31,724 --> 00:06:32,600 Tamam aşkım. 156 00:06:39,524 --> 00:06:40,942 Bu da neyle ilgiliydi? 157 00:06:43,236 --> 00:06:44,070 Hiçbir şey. 158 00:06:47,156 --> 00:06:47,990 Emin misin? 159 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Kimmie... 160 00:06:49,617 --> 00:06:52,286 Demek istediğim, artık tüm bu saçmalıkları paylaştık. 161 00:06:52,787 --> 00:06:55,123 Eh, hâlâ bilmiyoruz eğer söylediğin her şey doğruysa. 162 00:06:56,541 --> 00:06:58,334 Bunu öğrenmemizin tek yolu var. 163 00:06:59,293 --> 00:07:00,378 [Kimmie] Varney hazır mı? 164 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Sadece telefonu açabildim ve onu ara. 165 00:07:02,672 --> 00:07:04,549 -Elbette. -Ve bizimle buluşmasını sağla. 166 00:07:05,049 --> 00:07:06,467 Bak, telefonumu alacağım. 167 00:07:06,551 --> 00:07:08,386 Burada. Sadece benimkini kullan. 168 00:07:08,886 --> 00:07:09,720 Burada. 169 00:07:11,389 --> 00:07:12,640 [hat zili] 170 00:07:12,723 --> 00:07:13,808 [sert bir şekilde nefes verir] 171 00:07:14,392 --> 00:07:16,310 -[İspanyolca] Kiminle konuşuyor? -Bilmiyorum. 172 00:07:16,394 --> 00:07:17,270 [cep telefonu çalıyor] 173 00:07:17,353 --> 00:07:19,814 [İngilizce] Çocuklar, lütfen-- Yapabilir misin... Dinle, yapmam gereken... 174 00:07:19,897 --> 00:07:20,773 Lütfen sessiz olun. 175 00:07:20,857 --> 00:07:21,941 Merhaba? 176 00:07:22,024 --> 00:07:25,319 Hey, burada Kimmie ile oturuyorum telefonunda. Bu Mallory. 177 00:07:25,403 --> 00:07:26,279 Nasılsın? 178 00:07:26,362 --> 00:07:29,323 -[Varney iç çeker] Ben iyiyim. -Stresli gibi görünüyorsun. 179 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 Dinle, sana bunu anlatacağım. 180 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 [Mallory] Tamam. 181 00:07:33,119 --> 00:07:34,704 Paket sende mi? 182 00:07:35,788 --> 00:07:36,956 [Varney] Evet, bende var. 183 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 [Mallory] Evinizde buluşmak ister misiniz? 184 00:07:39,208 --> 00:07:42,837 Memur Alex bunun en iyisi olduğunu söylüyor kayınpederinize gideceğiz. 185 00:07:42,920 --> 00:07:44,505 Memur Alex mi? 186 00:07:44,589 --> 00:07:45,631 [Varney] Evet. 187 00:07:46,215 --> 00:07:47,258 Sürücü mü? 188 00:07:47,341 --> 00:07:48,217 [Varney] Evet. 189 00:07:48,885 --> 00:07:50,136 Jules'la birlikte. 190 00:07:50,636 --> 00:07:53,306 O kadar emin değilim benim için yaptığı şeyle. 191 00:07:53,389 --> 00:07:54,849 Mümkün değil. Mm-mm. 192 00:07:54,932 --> 00:07:56,476 Alex bizimle birlikte. 193 00:07:57,894 --> 00:07:58,936 Emin misin? 194 00:07:59,937 --> 00:08:01,022 Evet. 195 00:08:02,356 --> 00:08:04,609 Tanışmamızı istiyor kayınpederimin evinde. 196 00:08:05,401 --> 00:08:08,029 Yani muhtemelen en güvenli yer orası. 197 00:08:11,157 --> 00:08:12,783 Tamam Varney, seninle orada buluşuruz. 198 00:08:12,867 --> 00:08:15,995 Dinle, orada olacağım hareket edebildiğimiz anda. 199 00:08:17,205 --> 00:08:19,832 - Dur bir dakika, bu ne anlama geliyor? -[Varney] Yakında görüşeceğim anlamına geliyor. 200 00:08:20,333 --> 00:08:21,167 Tamam aşkım. 201 00:08:21,250 --> 00:08:22,627 Tamam, hoşçakal. 202 00:08:24,545 --> 00:08:26,422 [İspanyolca] Başka birini aradılar dışarı çıkmak mı? 203 00:08:26,506 --> 00:08:28,049 Neler olduğunu bilmiyorum. Ona güvenmeliyiz. 204 00:08:28,132 --> 00:08:29,675 -[İngilizce] O kimdi? -[Varney] Lütfen. 205 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 İki arama. O kimdi? 206 00:08:31,052 --> 00:08:32,929 Her şeyden önce sana ihtiyacım var Sesini alçak tutmak için. 207 00:08:33,012 --> 00:08:34,722 Lütfen kız kardeşini kontrol edebilir misin? 208 00:08:36,390 --> 00:08:38,643 Yani bu Memur Alex'e güveniyor musun? 209 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Evet. 210 00:08:40,895 --> 00:08:42,563 Peki neden kayınpederimin evi? 211 00:08:43,064 --> 00:08:45,024 Güvenliği daha iyi olan bir yer biliyor musun? 212 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 [Mallory tereddüt eder] Evet, ama… 213 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 Ama ne? 214 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 [tereddüt ediyor] Bilmiyorum. Sadece bir şey bu konuda doğru görünmüyor. 215 00:08:53,491 --> 00:08:55,409 Bu konuda hiçbir şey doğru görünmüyor. 216 00:08:56,202 --> 00:08:57,328 Kesinlikle. 217 00:08:58,746 --> 00:09:00,790 Şoförümü getireceğim. ve seninle orada buluşuruz. 218 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Hayır, bizimle gel. 219 00:09:02,542 --> 00:09:04,710 Kontrol edebilirsiniz Memur Alex kendi başının çaresine bak. 220 00:09:05,503 --> 00:09:07,171 Ne zaman geri döner? 221 00:09:07,755 --> 00:09:09,340 Sanırım on dakika kadar. 222 00:09:10,216 --> 00:09:12,343 Tamam, güzel. Bu yeterince uzun. 223 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 Ne için? 224 00:09:15,429 --> 00:09:18,432 Sen orada telefonla konuşurken, hâlâ o kaltağın yanında mıydı? 225 00:09:19,183 --> 00:09:20,768 Evet, onları yeni gördüm. 226 00:09:21,269 --> 00:09:24,939 Ve odadaki kız Kimmie... 227 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 onu umursamıyor musun? 228 00:09:28,234 --> 00:09:29,318 Hiç de bile. 229 00:09:29,902 --> 00:09:31,696 Tamam, yani o... 230 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 O tamamen senin. 231 00:09:34,865 --> 00:09:35,741 [Mallory] Tamam. 232 00:09:35,825 --> 00:09:37,952 Bayanlar, bu uzun bir gece olacak. 233 00:09:38,035 --> 00:09:39,787 Neden benimle gelmiyorsun? kahve almaya ne dersin? 234 00:09:39,870 --> 00:09:41,872 [dalgın müzik çalıyor] 235 00:09:45,293 --> 00:09:46,210 [Yağmur] Kahve? 236 00:09:46,919 --> 00:09:48,462 Kahve bile içmem. 237 00:09:48,546 --> 00:09:50,339 Ne yapmak üzere? 238 00:09:51,090 --> 00:09:52,883 Ne yapmak üzere olduğunu biliyorsun. 239 00:09:53,384 --> 00:09:55,261 Felicia'nın kıçını almak üzere. 240 00:09:55,344 --> 00:09:57,763 -[kıkırdama] -[ahududu esiyor] Bunu görmeliyim! 241 00:09:58,306 --> 00:10:00,850 -Ne? -Bunu senin için alabilirdim. Benim hatam. 242 00:10:03,978 --> 00:10:05,771 ♪ Benim için raflar ♪ 243 00:10:05,855 --> 00:10:07,356 ♪ Benim için yığınlar bunlar ♪ 244 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 ♪ Benim için çantaların peşindeyim ♪ 245 00:10:08,941 --> 00:10:10,401 ♪ Bu gördüğün gülümseme ♪ 246 00:10:10,484 --> 00:10:12,361 ♪ Peynir, ooh, benim mücevherimi seviyorlar ♪ 247 00:10:12,445 --> 00:10:15,239 ♪ Ooh, yüzüklerimi seviyorlar Ooh, bu yolu seviyorlar… ♪ 248 00:10:15,323 --> 00:10:18,534 Bu benim en sevdiğim kısım. Burası benim en sevdiğim kısım. 249 00:10:18,618 --> 00:10:19,910 -[Felicia] Ne var? -Hımm. 250 00:10:19,994 --> 00:10:21,704 [ikisi de inliyor] 251 00:10:21,787 --> 00:10:23,623 Bu mükemmel bir şey orada da. Aa. 252 00:10:23,706 --> 00:10:24,874 Bunun doğru olduğunu biliyorum baba. 253 00:10:24,957 --> 00:10:26,626 Mm-mm. Hı-hı. 254 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 -[Kıkırdama] -Hımm. 255 00:10:29,629 --> 00:10:32,590 -Yani… burada çalışabilecek miyim? -[derin nefes verir] 256 00:10:33,591 --> 00:10:35,384 Kahretsin evet. [koklama] 257 00:10:35,468 --> 00:10:37,887 Ama karınızın olduğundan eminsiniz tökezlemeyecek misin yoksa hiçbir şey olmayacak mı? 258 00:10:37,970 --> 00:10:40,264 O önemli değil. Bu umurumda değil. 259 00:10:40,348 --> 00:10:43,267 - Evet ama o... -Şundan biraz al. Biraz al. Aa. Aa. 260 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 Yanlış şey için endişeleniyorsun. Eşim için endişelenmemize gerek yok. 261 00:10:46,145 --> 00:10:47,730 Tamam aşkım? Umurumda değil. 262 00:10:47,813 --> 00:10:49,023 -Emin misin? -Ben eminim. 263 00:10:49,106 --> 00:10:51,317 Şimdi kaltak, bana sormayı bırak bir sürü lanet soru. 264 00:10:51,400 --> 00:10:53,653 -Üzgünüm baba. -Bunu söyleme şeklin hoşuma gitti. 265 00:10:53,736 --> 00:10:54,612 (Felicia kıkırdar) 266 00:10:54,695 --> 00:10:57,156 Bu saçmalıktan biraz daha al. Bu aylardır aldığım en iyi şey. 267 00:10:57,239 --> 00:10:58,741 [Roy] Mm, mm. 268 00:10:59,241 --> 00:11:01,577 O kadar güzelsin ki çılgınca. 269 00:11:01,661 --> 00:11:02,995 -Biliyorum. -Hım-hım. 270 00:11:03,079 --> 00:11:04,664 [rap müzik çalıyor] 271 00:11:04,747 --> 00:11:06,165 [su cızırtılı] 272 00:11:06,248 --> 00:11:08,084 ♪ Komik olduğunu biliyorum Kaybedeceğimi sandın ♪ 273 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 ♪ Gidip yalamamı geri alana kadar ♪ 274 00:11:09,752 --> 00:11:11,545 ♪ Harika olduğunu söyledim Bak, yalan söylüyordum ♪ 275 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 ♪ Biliyorsun geri dönmem lazım ♪ 276 00:11:13,172 --> 00:11:14,799 ♪ Hah, artık kimsenin güldüğünü görmüyorum… ♪ 277 00:11:14,882 --> 00:11:15,800 Kahretsin. 278 00:11:16,467 --> 00:11:18,302 -Bok! -[Felicia çığlık atıyor] 279 00:11:18,386 --> 00:11:20,638 Ne oluyor zenci? Ne oluyor? 280 00:11:20,721 --> 00:11:22,598 [Mallory] Senin sorunun ne? 281 00:11:23,391 --> 00:11:24,225 Ha? 282 00:11:26,268 --> 00:11:27,395 Beni mahvettin! 283 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Kıçını onun üzerinden çek! 284 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 Bırak onu! 285 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 Bırak onu! Bırak onu! 286 00:11:32,483 --> 00:11:33,442 Ondan uzak dur! 287 00:11:33,526 --> 00:11:35,861 Seni kahrolası kaltak! Ne oluyor? 288 00:11:35,945 --> 00:11:39,699 [homurdanıyor] 289 00:11:40,324 --> 00:11:42,034 ♪ Beni daha fazla kızdırmak istemiyorlar ♪ 290 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 ♪ Geçen sefer denedim, işler daha da kötüleşti ♪ 291 00:11:44,203 --> 00:11:45,996 ♪ Parayı istemiyorum Ve artık nakit yok… ♪ 292 00:11:47,081 --> 00:11:48,749 [hepsi homurdanıyor] 293 00:11:50,960 --> 00:11:52,044 Lütfen, lütfen, lütfen! 294 00:11:52,128 --> 00:11:53,629 [bağırıyor] 295 00:11:54,380 --> 00:11:56,632 Haydi Yağmur. Yağmur, buraya gel! 296 00:11:57,216 --> 00:11:58,551 Yağmur! Yağmur! 297 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 Yağmur! 298 00:12:00,594 --> 00:12:01,429 Kimmie! 299 00:12:01,512 --> 00:12:03,180 [çığlık atıyor] 300 00:12:04,098 --> 00:12:06,142 -Bu zenci. -Yağmur! Lütfen, lütfen! 301 00:12:06,225 --> 00:12:09,145 -Lütfen, lütfen, lütfen! -Sen de siktir git Felicia! 302 00:12:09,729 --> 00:12:11,313 Bok! [inleme] 303 00:12:11,397 --> 00:12:13,566 -[Mallory] Aptal! -[Kimmie] Aptal! 304 00:12:13,649 --> 00:12:15,067 [Alex] Hey, lütfen! Lütfen, biz iyiyiz! 305 00:12:15,151 --> 00:12:17,903 -Lanet çantama ve paltoma ihtiyacım var! -[Kimmie] Aptal! 306 00:12:17,987 --> 00:12:20,030 [Mallory] Evet! Yan, kaltak! 307 00:12:20,114 --> 00:12:22,491 -Siktir git, kaltak! -[Felicia] Ambulansa ihtiyacım var! 308 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 [Kimmie] Devam et aptal göt! 309 00:12:23,909 --> 00:12:26,036 -Gerizekalı! -[Felicia] Ambulansa ihtiyacım var! 310 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 -[Mallory] Siktir git, kaltak! -Alamayacaksın! 311 00:12:28,372 --> 00:12:29,749 [çığlık atıyor] 312 00:12:29,832 --> 00:12:32,293 [Roy] Kapa çeneni, kaltak. Kapat çeneni. 313 00:12:32,376 --> 00:12:33,878 Kapat çeneni. 314 00:12:33,961 --> 00:12:36,088 - Alacağın şey bu! -Aptal göt! 315 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 Alacağın şey bu! Orospu! 316 00:12:38,340 --> 00:12:39,967 ♪ Artık kimsenin güldüğünü görmüyorum ♪ 317 00:12:40,050 --> 00:12:42,011 ♪ Ön gelir Doğrudan banka hesabıma ♪ 318 00:12:42,094 --> 00:12:43,596 ♪ Şimdi kimsenin alkışladığını görmüyorum ♪ 319 00:12:43,679 --> 00:12:46,724 ♪ Sadece kabul ediyorlar Bittiğinde, ha, ha… ♪ 320 00:12:46,807 --> 00:12:47,683 [Kimmie] Ne... 321 00:12:47,767 --> 00:12:49,518 Ceketimi nereye koydu? 322 00:12:50,978 --> 00:12:52,605 Onları alacağım, onları alacağım, onları alacağım. 323 00:12:54,899 --> 00:12:56,734 Benimle dalga geçmeye devam edebileceğini sanıyor! 324 00:12:57,568 --> 00:12:58,486 Kahretsin. 325 00:12:58,569 --> 00:13:00,154 Kıçını yakmalıydı. 326 00:13:00,237 --> 00:13:01,739 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 327 00:13:02,782 --> 00:13:04,074 -İyi misin? -Evet. 328 00:13:04,158 --> 00:13:04,992 İyi misin? 329 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 [nefes nefese] 330 00:13:07,578 --> 00:13:08,662 Hadi gidelim. 331 00:13:15,753 --> 00:13:18,214 [gergin müzik çalıyor] 332 00:13:18,297 --> 00:13:19,173 [hat halkaları] 333 00:13:19,256 --> 00:13:20,633 [adam] Tüm Şehir Çekici. 334 00:13:20,716 --> 00:13:22,635 Evet, ben... ben... bir arabayı çekmem gerekiyor. 335 00:13:22,718 --> 00:13:24,553 [adam] Ön ödemeli. Kartın var mı? 336 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 Evet, izin ver... Kredi kartımı alayım. 337 00:13:27,932 --> 00:13:30,100 - Kendi tarafımdan girebilir miyim? -[adam] Evet, devam et. 338 00:13:30,184 --> 00:13:31,018 Tamam aşkım. 339 00:13:33,145 --> 00:13:34,897 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 340 00:13:36,607 --> 00:13:38,442 -Orada. -[adam] Hm. 341 00:13:38,526 --> 00:13:40,319 -Ne? -[adam] Üzgünüm efendim, reddedildi. 342 00:13:40,402 --> 00:13:42,238 -Reddedildi mi? -[adam] Özür dilerim. 343 00:13:42,321 --> 00:13:44,073 Tamam, tekrar deneyeyim. 344 00:13:44,657 --> 00:13:46,534 [adam] Engellenmiş olabilir dolandırıcılığa karşı koruma için. 345 00:13:46,617 --> 00:13:47,493 Sahtekar? 346 00:13:47,576 --> 00:13:50,830 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben... ben... nakit param var. Yine de gelebilirsin, değil mi? 347 00:13:50,913 --> 00:13:52,706 [adam] Nakit mi? Nakit iş yapmıyoruz. 348 00:13:52,790 --> 00:13:54,291 -Bok! -[man] Yalnızca kart. 349 00:13:54,375 --> 00:13:55,334 Üzgünüm. 350 00:13:55,417 --> 00:13:56,293 [alıcı tıklamaları] 351 00:13:56,377 --> 00:13:57,253 Kahretsin. 352 00:14:01,757 --> 00:14:02,883 [hat zili] 353 00:14:03,384 --> 00:14:04,468 [James] Bu James. 354 00:14:05,594 --> 00:14:08,889 Dostum, bu... bu arabanın dört lastiği patlak. Ben... onu çıkaramıyorum... 355 00:14:08,973 --> 00:14:10,766 onu oraya çıkaramam biraz yardım olmadan. 356 00:14:10,850 --> 00:14:11,809 [James] Özür dilerim efendim. 357 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Bay Bellarie bana şunu verdi: katı talimatlar. 358 00:14:14,061 --> 00:14:15,437 Lütfen dostum! 359 00:14:16,355 --> 00:14:17,439 [James] Özür dilerim efendim. 360 00:14:18,941 --> 00:14:19,900 Kahretsin. 361 00:14:21,151 --> 00:14:22,027 [James] Üzgünüm, 362 00:14:22,111 --> 00:14:25,322 ama aracı söyleyemem platin alma ve onarımı vardır. 363 00:14:25,406 --> 00:14:27,241 Üzgünüm sana numarayı söyleyemem 364 00:14:27,324 --> 00:14:28,909 ama torpido gözünde yazıyor. 365 00:14:28,993 --> 00:14:31,328 Kodu girin ve arabanın nerede olduğunu bilecekler. 366 00:14:31,412 --> 00:14:34,874 Onlarla konuşmanıza bile gerek yok. Kısa sürede ilgileneceklerdir. 367 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 [alıcı tıklamaları] 368 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Zencim. 369 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 [uzaktan köpek havlıyor] 370 00:14:45,801 --> 00:14:48,262 [Trackson kıkırdar] Lanet olsun. 371 00:14:49,388 --> 00:14:51,223 Vay be! Lanet etmek! 372 00:14:52,141 --> 00:14:56,770 O senin eşyalarına sprey sıktı ve arabanı tamamen kes, öyle mi? 373 00:14:56,854 --> 00:14:59,148 [Trackson kıkırdar] 374 00:14:59,231 --> 00:15:01,567 Hadi dostum. Geri dönmen gerektiğini biliyorum. 375 00:15:01,650 --> 00:15:02,776 Hayır, teşekkürler. 376 00:15:02,860 --> 00:15:05,529 Hey, bak dostum, umurumda değil sana bir tane veriyorum, tamam mı? Hadi. 377 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 Neden buradasın? 378 00:15:08,782 --> 00:15:09,617 Bu kulüpte çalışıyorum. 379 00:15:11,911 --> 00:15:12,953 Kapalı. 380 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 Hala çalışıyorum. Bütün bu kulüplerde çalışıyorum. 381 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Evet, tamam. 382 00:15:19,251 --> 00:15:20,127 Bak dostum... 383 00:15:22,046 --> 00:15:24,298 Sana son kez soruyorum dostum. Yardım istemediğine emin misin? 384 00:15:25,174 --> 00:15:26,008 İyiyim. 385 00:15:26,508 --> 00:15:28,928 Nedir? Polise güvenmek istemiyor musun? 386 00:15:29,929 --> 00:15:32,139 Dostum, devam et bu saçmalığa. Yo, bunun için zamanım yok. 387 00:15:32,222 --> 00:15:33,307 Evet, tamam, tamam. 388 00:15:34,266 --> 00:15:36,393 Durun, durun. Sana bir şey sormam gerekiyor. 389 00:15:37,102 --> 00:15:38,437 Seninle konuşmuyorum. 390 00:15:38,520 --> 00:15:41,190 Yo, ben sadece… sadece bilmek istiyorum Bu adam sana neden bu kadar iyi davranıyor dostum? 391 00:15:41,273 --> 00:15:44,109 Onun arabalarını sürüyorsun. senin olduğunu duydum bir orospu çocuğu gibi şişeleri patlatıyorum. 392 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Kimmie ve Rain'le birlikteyim. 393 00:15:46,445 --> 00:15:48,697 Hayır, hayır dostum, bir şeyler var ki ben bunu anlayamıyorum. 394 00:15:49,490 --> 00:15:52,034 Yo, o kulübe yeni gelirdi ve Kimmie'yi iste. 395 00:15:52,534 --> 00:15:55,579 Şimdi o… Şimdi o kalkıp onunla evlenmek mi? Ha? 396 00:15:56,455 --> 00:15:58,499 Sana ve Rain'e de söylemiş olmalı, değil mi? 397 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 Ben... sana söyledim, ben, Kimmie, Rain, biz... 398 00:16:01,752 --> 00:16:02,586 Yaklaştık. 399 00:16:03,504 --> 00:16:05,381 Ama onları yakalatan sensin. 400 00:16:05,464 --> 00:16:06,465 [gergin müzik çalıyor] 401 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 -Değil mi? -Hey, neden hâlâ benimle konuşuyorsun? 402 00:16:09,426 --> 00:16:12,513 Hey, burada olduğunu duydum Jules yüzünden. 403 00:16:13,347 --> 00:16:14,181 Ne? 404 00:16:14,682 --> 00:16:15,808 Evet. 405 00:16:15,891 --> 00:16:17,685 Yani bilmeniz gereken bir şey var. 406 00:16:19,937 --> 00:16:21,480 Seninle konuşmuyorum, yo. Siktir git. 407 00:16:21,563 --> 00:16:24,608 Dinle... Dinle dostum, Jules'un oğlu yeni öldü, değil mi? 408 00:16:25,109 --> 00:16:27,403 Yani umursamıyor. O bir tanede. Herkes alabilir. 409 00:16:27,486 --> 00:16:30,906 Umurumda değil. Eğer arkamdan gelirse Horace'la uğraşmak zorunda kalacak. 410 00:16:30,990 --> 00:16:31,824 Horace mı? 411 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Ona Bay Bellarie demiyor musun? Aileyi bu kadar tanıyor musun? 412 00:16:36,036 --> 00:16:37,037 Sen de bağlandın mı? 413 00:16:37,705 --> 00:16:39,790 Zenci, "siktir git"e alış. 414 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Hayır, hayır. 415 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 Bence bu daha çok sen ve o sikişmelerle. 416 00:16:43,585 --> 00:16:44,545 [vites değiştirme tıklamaları] 417 00:16:44,628 --> 00:16:46,171 Eve giden yolu kendin bul. 418 00:16:51,343 --> 00:16:52,386 [Melek alay eder] 419 00:16:53,303 --> 00:16:55,597 -[telefon çalıyor] -[belirsiz PA duyurusu] 420 00:16:58,308 --> 00:16:59,143 Jules! 421 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Seni aradım dostum. 422 00:17:06,984 --> 00:17:08,736 Çok şeyle uğraştım. 423 00:17:09,403 --> 00:17:10,237 Evet. 424 00:17:11,113 --> 00:17:12,364 Konuşmamız gerek. 425 00:17:13,574 --> 00:17:14,575 Norman... 426 00:17:15,993 --> 00:17:17,161 Söyleyecek pek bir şeyim yok. 427 00:17:17,244 --> 00:17:18,662 Bu sadece bir cevap. 428 00:17:18,746 --> 00:17:20,330 [dalgın müzik çalıyor] 429 00:17:21,999 --> 00:17:23,917 Neden bu hastanede olduğumu biliyor musun? 430 00:17:25,836 --> 00:17:26,879 Evet, oğlun. 431 00:17:27,921 --> 00:17:30,174 Ve sen burada karınla birlikteyken... 432 00:17:31,383 --> 00:17:32,384 Senin olmana izin verdim. 433 00:17:33,677 --> 00:17:35,846 Evet, işte bu Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 434 00:17:37,181 --> 00:17:40,642 Buraya gelip seni kontrol etmedim mi? 435 00:17:41,935 --> 00:17:43,103 Evet, yaptın. 436 00:17:43,187 --> 00:17:45,230 Ve bu işle ilgili değildi. 437 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 Jules mu? 438 00:17:48,734 --> 00:17:52,362 Çünkü seninle ilgili bir his var içimde bana işle ilgili bir soru sormak için. 439 00:17:53,363 --> 00:17:55,115 Hayır, bu kişisel. 440 00:17:55,783 --> 00:17:58,994 Ve Norman, oğlum öldü. 441 00:18:01,246 --> 00:18:02,873 Ve bunun için üzgünüm. 442 00:18:04,792 --> 00:18:05,709 Sen misin? 443 00:18:06,919 --> 00:18:08,045 Kalbimi kırıyor. 444 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 Norman, bunu şu anda yapamam. 445 00:18:14,676 --> 00:18:16,512 On numaranın üzerinde oturuyorum. 446 00:18:20,265 --> 00:18:21,850 İnsanlar ölür. 447 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Eşim öldü. 448 00:18:26,897 --> 00:18:28,857 Ve bu pozisyon şu anda mı alıyorsun? 449 00:18:28,941 --> 00:18:30,484 Ben dürüstüm. 450 00:18:31,652 --> 00:18:32,861 Bu dürüst mü? 451 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 Bu son derece dürüst. 452 00:18:38,867 --> 00:18:42,246 Ve sanmıyorum bana karşı dürüst oldun. 453 00:18:42,329 --> 00:18:43,831 (sert bir şekilde nefes alır) Norman... 454 00:18:44,998 --> 00:18:48,418 Gidip eski sevgilime oğlunun öldüğünü söylemeliyim. 455 00:18:49,920 --> 00:18:51,547 O zaman eve gitmeliyim 456 00:18:52,756 --> 00:18:54,508 ve karıma söyle. 457 00:18:58,720 --> 00:18:59,555 Beklemek. 458 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 Norman, beni duymadın mı? 459 00:19:01,515 --> 00:19:05,644 Gidip eski sevgilime söylemem gerektiğini söyledim oğlunun öldüğünü söyledi. 460 00:19:05,727 --> 00:19:08,272 Bu çatlak umurunda olacak mı? Ha? 461 00:19:10,232 --> 00:19:11,483 Bu onun oğlu. 462 00:19:12,359 --> 00:19:15,237 Evet. Hayır, sadece söylüyorum bana söylediklerini. 463 00:19:15,737 --> 00:19:19,575 Tamam aşkım? O sana izin vermedi Çocuğu yaza kadar gör. 464 00:19:19,658 --> 00:19:21,243 Ve şunu hatırlatayım… 465 00:19:22,578 --> 00:19:25,998 hiç denemedin O çocuğun velayetini almak için. 466 00:19:26,748 --> 00:19:30,335 O yüzden bana bu hisler saçmalığını yaşatma. 467 00:19:33,922 --> 00:19:34,882 Vay. 468 00:19:36,133 --> 00:19:39,761 Bak dostum, sen ve ben katiliz. 469 00:19:40,262 --> 00:19:41,096 Tamam aşkım? 470 00:19:41,180 --> 00:19:42,890 Çelikten kalplerimiz var. 471 00:19:43,515 --> 00:19:47,644 Roy bana bir şey söyledi. ve bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum. 472 00:19:47,728 --> 00:19:49,313 -[alay ediyor] -Selam. Hey! 473 00:19:50,480 --> 00:19:52,232 Ve eğer bir cevap alamazsam... 474 00:19:54,318 --> 00:19:55,569 beni tanıyorsun 475 00:19:57,905 --> 00:19:59,406 Şimdi Roy dedi ki 476 00:20:00,032 --> 00:20:04,119 Mallory karımı öldürdü. 477 00:20:05,996 --> 00:20:07,164 Eğer bu doğruysa… 478 00:20:08,624 --> 00:20:10,209 bana yalan söylüyordun… 479 00:20:11,335 --> 00:20:12,961 ve rol yapıyormuş gibi yapmak… 480 00:20:14,546 --> 00:20:17,424 ailem olmak. 481 00:20:18,425 --> 00:20:21,511 Roy kahrolası bir keş. 482 00:20:22,679 --> 00:20:24,348 Ve oğlum öldü. 483 00:20:25,224 --> 00:20:27,434 Peki bunu bana şimdi mi sormak istiyorsun? Hım? 484 00:20:28,060 --> 00:20:29,311 Şu anda? 485 00:20:29,895 --> 00:20:31,063 Evet ya da hayır. 486 00:20:34,900 --> 00:20:36,652 Benden uzaklaşma! 487 00:20:37,486 --> 00:20:40,530 kıçını ortaya koyacağım Eğer ellerini üzerimden çekmezsen. 488 00:20:40,614 --> 00:20:42,449 Ve bu, hayatında göreceğin son kişi olacak... 489 00:20:42,532 --> 00:20:43,700 [homurdanıyor] 490 00:20:47,037 --> 00:20:48,163 Norman... 491 00:20:48,247 --> 00:20:49,206 [inleme] 492 00:20:49,748 --> 00:20:51,333 Çok fazla sabrım var. 493 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 Ama sonuna geldiğimde, 494 00:20:54,753 --> 00:20:56,129 Sonumdayım. 495 00:20:57,589 --> 00:20:58,799 Şimdi sana söyledim.… 496 00:21:00,217 --> 00:21:02,427 oğlum öldü. 497 00:21:03,262 --> 00:21:06,890 Ve sana da söyledim Annesine, oğlunun... 498 00:21:09,226 --> 00:21:10,185 öldü. 499 00:21:14,481 --> 00:21:15,399 Norman... 500 00:21:17,693 --> 00:21:18,944 Sınırımdayım. 501 00:21:21,446 --> 00:21:23,240 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 502 00:21:23,323 --> 00:21:24,825 [kapı açılır] 503 00:21:24,908 --> 00:21:25,784 Hayır… 504 00:21:25,867 --> 00:21:26,827 [kapı kapanır] 505 00:21:26,910 --> 00:21:28,704 …sınırınızı aştınız. 506 00:21:32,624 --> 00:21:33,625 [homurdanıyor] 507 00:21:35,752 --> 00:21:38,630 [Olivia] Peki o küçük zenci ne yaptı? kasasında var mı? 508 00:21:40,132 --> 00:21:41,216 [Andy] Kırk bin. 509 00:21:41,300 --> 00:21:44,553 Ne saçma-- Bana mı söylüyorsun? Charles'ın kasadaki tek şeyi bu mu? 510 00:21:44,636 --> 00:21:46,054 İşte bu. Sahip olduğu tek şey buydu. 511 00:21:46,638 --> 00:21:47,764 Bok. 512 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 -[cep telefonu çalıyor] -[iç çeker] 513 00:21:53,478 --> 00:21:54,396 Ne? 514 00:21:54,938 --> 00:21:55,981 [Horace] Mm-hmm. 515 00:21:56,648 --> 00:21:58,317 Bunun dikkatini çekeceğini düşündüm. 516 00:21:58,400 --> 00:22:00,027 Evet, neden olmasın? 517 00:22:00,110 --> 00:22:01,028 Şu video. 518 00:22:01,695 --> 00:22:03,071 [Olivia] Peki ya buna? 519 00:22:03,155 --> 00:22:05,866 Sadece sahte bir saçmalık. 520 00:22:06,450 --> 00:22:08,493 Yapay zeka hakkında bilgi sahibi olamayacak kadar yaşlısın. 521 00:22:09,077 --> 00:22:10,996 [Olivia] Eh, yanılıyorsun. 522 00:22:11,580 --> 00:22:15,250 Ve bunu da biliyorum sen de onu nasıl kullanacağını biliyorsun. 523 00:22:15,334 --> 00:22:18,712 Charles bunu bana gönderdi. ve orijinaldir. 524 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 Evet? 525 00:22:21,131 --> 00:22:21,965 Tamam aşkım. 526 00:22:22,049 --> 00:22:23,550 [Horace] Evinde bir kamera vardı. 527 00:22:23,633 --> 00:22:24,634 Ve? 528 00:22:25,802 --> 00:22:28,638 Ve doğruladım videonun gerçek olduğunu. 529 00:22:28,722 --> 00:22:30,265 (Olivia dilini şaklatıyor) Ah-ha. 530 00:22:30,349 --> 00:22:32,726 Aferin sana. 531 00:22:33,518 --> 00:22:34,978 Kurabiye ister misin? 532 00:22:35,771 --> 00:22:37,272 Hastane yatağı nasıl? 533 00:22:37,814 --> 00:22:39,858 [Olivia] Zor. Seninki nasıl? 534 00:22:39,941 --> 00:22:42,611 Benimki güzel ve hoş. 535 00:22:43,195 --> 00:22:44,321 [Olivia] Mm. 536 00:22:44,988 --> 00:22:48,283 Biliyor musun, işte bu ölüm döşeğinden bahsediyorlar. 537 00:22:48,367 --> 00:22:51,661 Aslında ben… Çok daha iyiyim. [kıkırdar] 538 00:22:51,745 --> 00:22:52,621 [Olivia] Gerçekten mi? 539 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 Evet. 540 00:22:55,123 --> 00:22:57,376 Aferin sana. 541 00:22:57,876 --> 00:22:59,419 [Horace] Öte yandan sen, 542 00:22:59,920 --> 00:23:01,880 babamın çağırdığı yataktayım 543 00:23:01,963 --> 00:23:03,673 bir soğutma panosu. 544 00:23:04,174 --> 00:23:07,010 [Olivia] Artık beni tehdit etmiyorsun. sen misin Horace? 545 00:23:07,094 --> 00:23:08,553 Seni tehdit etmeme gerek yok. 546 00:23:08,637 --> 00:23:09,721 Bu iyi. 547 00:23:10,305 --> 00:23:13,308 Çünkü bir bok değil bana yapabilirsin. [alay ediyor] 548 00:23:14,309 --> 00:23:16,269 Hisselerinizi kaybedeceksiniz. 549 00:23:17,354 --> 00:23:19,272 Sana hiçbir şey yapmama gerek yok. 550 00:23:19,773 --> 00:23:21,274 Bunu kendine yapıyorsun. 551 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Ben bir bok yapmadım. 552 00:23:25,862 --> 00:23:29,491 Bacağınız sadece başlangıç Cuma gününe kadar o parayı bulamazsan. 553 00:23:32,744 --> 00:23:36,123 Ben… Hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 554 00:23:36,873 --> 00:23:38,166 Ama Charles bunu yapıyor... 555 00:23:39,501 --> 00:23:40,710 ve onu alamayacak. 556 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 Eğer yapmazsa, 557 00:23:42,963 --> 00:23:45,841 Düşen tek kişi ben olmayacağım. 558 00:23:46,550 --> 00:23:47,759 [Horace] Bu ne anlama geliyor? 559 00:23:49,052 --> 00:23:50,679 Charles biliyor. 560 00:23:51,555 --> 00:23:53,473 Yani kendi oğlunu satıyorsun. 561 00:23:53,557 --> 00:23:54,391 [Olivia] Dinle… 562 00:23:55,725 --> 00:23:59,521 bir gün öğrenmesi gerekiyor dünyanın zor olduğunu. 563 00:23:59,604 --> 00:24:00,772 Zor. 564 00:24:00,856 --> 00:24:01,731 Tamam aşkım. 565 00:24:02,732 --> 00:24:04,901 Sonunda onu kurtların önüne attın. 566 00:24:05,402 --> 00:24:08,488 Ama onu disipline etmek istediğimde, bana izin vermedin. 567 00:24:10,407 --> 00:24:13,160 Çünkü denemiyordun onu disipline etmek. 568 00:24:14,035 --> 00:24:15,996 Onu değiştirmeye çalışıyordun. 569 00:24:17,456 --> 00:24:19,332 Bir fark var mı Olivia? 570 00:24:19,416 --> 00:24:20,292 [Olivia] Evet. 571 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 Disiplin düzeltme içindir. 572 00:24:24,379 --> 00:24:26,673 Değişmek senin için olurdu. 573 00:24:27,257 --> 00:24:28,091 Tamam aşkım. 574 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Ama beni soymaya çalıştığından beri, 575 00:24:30,927 --> 00:24:35,182 Seni disipline edip değiştireceğim. 576 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Dediğim gibi, 577 00:24:38,727 --> 00:24:40,645 bana yapabileceğin hiçbir şey yok 578 00:24:44,065 --> 00:24:45,066 Bok. 579 00:24:46,860 --> 00:24:48,153 Orospu çocuğu. 580 00:24:50,739 --> 00:24:52,532 [Roy derin bir iç çeker] 581 00:24:55,035 --> 00:24:57,078 [Roy kıkırdar] 582 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 Ah, burada ne var küçük kardeşim? 583 00:25:01,583 --> 00:25:03,376 (sert bir şekilde nefes alır) Hımm! 584 00:25:07,506 --> 00:25:08,423 [homurdanıyor] 585 00:25:09,341 --> 00:25:10,717 [sert bir şekilde nefes veriyorum] 586 00:25:12,260 --> 00:25:13,803 [uğultu] 587 00:25:14,387 --> 00:25:15,889 Ah. 588 00:25:15,972 --> 00:25:17,140 Mmm. 589 00:25:18,141 --> 00:25:20,143 -Seninle ilgilenecek havamda değilim, dostum. -[alay ediyor] 590 00:25:21,144 --> 00:25:26,650 Neyse ki evim tamamen yandı. bu yüzden orada kalamam. [alay ediyor] 591 00:25:27,484 --> 00:25:28,985 Peki nereye gideceksin? 592 00:25:30,445 --> 00:25:31,279 Seninle. 593 00:25:33,031 --> 00:25:34,074 Dostum, otele git. 594 00:25:34,157 --> 00:25:36,952 Hayır küçük kardeşim, seninle kalıyorum. 595 00:25:38,036 --> 00:25:39,746 Çünkü ben bir partiyim. [kıkırdama] 596 00:25:40,372 --> 00:25:41,206 Tamam. 597 00:25:44,000 --> 00:25:44,918 [masadaki cam sesi] 598 00:25:45,001 --> 00:25:47,963 Ve hiç ucube kıçlı zenci yok ben buradayken buradayım. [kokluyor] 599 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 O zaman kendi lanet evine git. 600 00:25:51,383 --> 00:25:53,635 Hayır değilim. Bak, bir plan yapmalıyız. 601 00:25:54,219 --> 00:25:55,470 -Roy-- - Anlamıyorsun. 602 00:25:55,554 --> 00:25:59,099 O kaltak Mallory'yle birlikte evde. Muhtemelen bir şeyler buluyorlar. 603 00:25:59,182 --> 00:26:00,767 Bana ne yapmaya çalışıyorlar biliyor musun? 604 00:26:00,850 --> 00:26:02,561 Beni bardağa işetmeye çalışıyorlar. 605 00:26:02,644 --> 00:26:05,355 Bu yüzden yukarı çıkmaya çalıştıklarını biliyorum bazı karmaşık planlarla 606 00:26:05,438 --> 00:26:06,523 beni vasiyetten mahrum etmek için. 607 00:26:06,606 --> 00:26:08,275 Ve ben bu saçmalığa katlanamam. [kokluyor] 608 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Kahretsin. [inliyor] 609 00:26:14,573 --> 00:26:15,657 Sana ne oldu? 610 00:26:15,740 --> 00:26:17,701 Lanet olsun dostum, biraz yandım. 611 00:26:19,744 --> 00:26:20,579 Kim tarafından? 612 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Mallory. 613 00:26:21,580 --> 00:26:23,999 Ne yaptığını biliyor musun? Orospuya kahve döktü. 614 00:26:25,875 --> 00:26:26,876 Bekle, hangi sürtük? 615 00:26:26,960 --> 00:26:29,045 Felicia, zenci. Dinliyor musun? 616 00:26:29,671 --> 00:26:30,672 Bunu hiç söylemedin. 617 00:26:30,755 --> 00:26:34,467 Bak, dinlemeni istiyorum, tamam mı? Sadece sakin ol ve dinle. 618 00:26:35,051 --> 00:26:38,221 Bu piliçle tanıştım Felicia'nın adı kulüpteydi. 619 00:26:38,305 --> 00:26:39,889 Ooh, sanki... "Güle güle, Felicia?" gibi. 620 00:26:39,973 --> 00:26:41,391 "Güle güle Felicia" değil zenci. 621 00:26:41,474 --> 00:26:42,809 O değil, tamam mı? 622 00:26:42,892 --> 00:26:44,144 Dediğim gibi dinle. 623 00:26:44,769 --> 00:26:46,855 Bu Felicia piliçle kulüpte tanıştım. 624 00:26:48,440 --> 00:26:51,026 Biliyorsun, o iyi. Onunla iyi vakit geçiriyorum. 625 00:26:51,109 --> 00:26:52,569 Ama Mallory beni yakaladı. 626 00:26:53,069 --> 00:26:54,946 Peki ne yaptım? Çıldırdım. 627 00:26:56,156 --> 00:27:00,035 Yani seni yakaladığı için mi kızdın? 628 00:27:00,118 --> 00:27:03,204 Evet, beni yakaladığı için sinirlendim. Ben bir erkeğim. Sinirleniyorum. 629 00:27:03,288 --> 00:27:05,373 Aslında buna fena halde sinirleniyorum. 630 00:27:05,874 --> 00:27:09,544 Bak, hikayeyi bitirmeme izin ver, tamam mı? Yani... Felicia'yı yakaladım. 631 00:27:10,754 --> 00:27:12,922 -Onunla kulüpte falan tanıştım. -Hım-hım. 632 00:27:13,006 --> 00:27:15,216 -Ben de onu evime götürdüm. -Vay, vay, vay, vay. 633 00:27:16,468 --> 00:27:20,096 Mallory'nin evindeki gibi "ev" de mi? 634 00:27:20,180 --> 00:27:23,308 Burası benim evim, tamam mı? Bunu açıklığa kavuşturalım. 635 00:27:23,391 --> 00:27:25,185 Ve ben olmasam bir boktan olmazdı. 636 00:27:25,268 --> 00:27:27,020 Hikayeyi bitirmeme izin ver, tamam mı? 637 00:27:27,103 --> 00:27:28,521 Onu evime götürüyorum. 638 00:27:29,648 --> 00:27:32,233 İyi vakit geçiriyorum. Ona evin etrafını gezdiriyorum. 639 00:27:33,485 --> 00:27:36,321 -Ve onu yatak odama getirdim. -Vay, vay, vay. Vay. 640 00:27:38,114 --> 00:27:39,240 Mallory nerede? 641 00:27:42,035 --> 00:27:43,578 Diğer odadaydı. 642 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 -Hım-hım. -[dili tıklar] Ne? 643 00:27:47,999 --> 00:27:48,833 Evet. 644 00:27:48,917 --> 00:27:50,752 Bu orospu çocuğunun ne yaptığını biliyor musun? 645 00:27:51,836 --> 00:27:54,798 Harika vakit geçiriyorum. Bilirsin işte, bu hisleri alıyorum. 646 00:27:54,881 --> 00:27:56,216 Benimle dans ediyor. 647 00:27:56,299 --> 00:27:59,135 Mallory dışarı çıkamam diye kapıyı kilitliyor. 648 00:27:59,219 --> 00:28:02,514 ve kahrolası evi yaktı. 649 00:28:02,597 --> 00:28:05,058 Ve sonra o gidiyor sahip olduğum eski sürücüme, 650 00:28:05,141 --> 00:28:07,018 ve sonra onu sikmeye çalışıyor. 651 00:28:07,102 --> 00:28:10,438 Silahını alır, silahı çeker üzerime çıktı, beni vurmaya çalıştı. 652 00:28:10,522 --> 00:28:11,439 Peki ne yapıyorum biliyor musun? 653 00:28:11,523 --> 00:28:14,317 Bir şey bulmam lazım acıyı hafifletmek için. 654 00:28:14,401 --> 00:28:17,529 Bu yüzden Felicia'yı tekrar alıyorum ve onu lobiye götür 655 00:28:18,071 --> 00:28:19,239 ve onun twerk'ini yap. 656 00:28:19,948 --> 00:28:21,324 Ve Mallory hiçbir yerden gelmiyor 657 00:28:21,408 --> 00:28:22,992 ve üzerine kahve döküyor. 658 00:28:25,495 --> 00:28:26,663 Bekle, hangi lobi? 659 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 Ofis lobisi. Dinliyor musun? 660 00:28:29,541 --> 00:28:31,251 Keşke olmasaydım. Tanrı. 661 00:28:31,334 --> 00:28:33,211 Kahretsin, sadece yapmam lazım Bir şeyler bul dostum. 662 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 -Seni öldürecek. -Hayır değil. 663 00:28:35,463 --> 00:28:36,715 Mm-hmm. [dili tıklar] 664 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. buraya geldin 665 00:28:40,218 --> 00:28:42,971 Çünkü eğer otele gidersen biliyorsun seni öldürmeye çalışacak. 666 00:28:43,054 --> 00:28:44,973 Evet, korktun. 667 00:28:45,056 --> 00:28:47,058 Hayır, korkmuyorum. Ben değilim. 668 00:28:47,559 --> 00:28:48,727 Korkmuyorum. 669 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 Ve sen aptalca şeyler yapmaya devam ediyorsun onu daha da kızdırmak için. 670 00:28:52,772 --> 00:28:54,941 Biliyor musun? Seninle konuşamıyorum bile. [kokluyor] 671 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 Roy, bana bak. 672 00:28:58,653 --> 00:28:59,487 Odak. 673 00:29:01,781 --> 00:29:03,533 Hayır. tercih ederim sadece uzan ve arkana yaslan 674 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 kolum ağrıdığından falan. 675 00:29:06,745 --> 00:29:08,288 Odaklan, tamam mı? 676 00:29:09,080 --> 00:29:09,956 Ne? 677 00:29:10,039 --> 00:29:11,875 Sana uyuşturucu testi yaptırabilir, tamam mı? 678 00:29:11,958 --> 00:29:14,461 Ve paylaşımlarınızı sulandırabilir eğer olumlu dönerse. 679 00:29:14,544 --> 00:29:16,713 Sadece kolaydı. ve sadece bir kez oldu. 680 00:29:18,047 --> 00:29:19,048 Durmak. 681 00:29:19,132 --> 00:29:20,049 Oldu. 682 00:29:22,177 --> 00:29:23,094 Tamam, dinle. 683 00:29:24,596 --> 00:29:27,098 Sadece sidiğini test etmiyorlar. saçınızı da test ediyorlar. 684 00:29:28,224 --> 00:29:31,019 Ve eminim Mallory fırçan ya da tarağın var. 685 00:29:31,102 --> 00:29:34,939 Saçınız ne kadarını söyleyecek ve ne kadar süredir sisteminizde olduğu. 686 00:29:35,023 --> 00:29:36,232 Sen bir bağımlısın. 687 00:29:37,108 --> 00:29:38,610 Saçlarınız bunu kanıtlayacak. 688 00:29:39,694 --> 00:29:40,653 Sen berbatsın. 689 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 Hoşça kal Felicia. 690 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Ben sikilmedim. 691 00:29:45,408 --> 00:29:46,618 O berbat. 692 00:29:46,701 --> 00:29:49,037 Mm-mm. Sen öylesin. 693 00:29:49,120 --> 00:29:52,332 Ve sen aptalca şeyler yapmaya devam ediyorsun onu daha da kızdırmak için, 694 00:29:52,415 --> 00:29:54,417 bu da her şeyi kaybetmene neden olacak. 695 00:29:54,918 --> 00:29:57,253 Ben düşersem o da düşer. 696 00:29:58,254 --> 00:30:01,299 Tüm hisselerini elinde tutuyor eğer bağımlıysan, seni aptal. 697 00:30:03,760 --> 00:30:04,594 Lanet etmek. 698 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Bunca şeyi nasıl biliyorsun? 699 00:30:11,309 --> 00:30:12,560 Avukat Varney'i sikiyorum. 700 00:30:12,644 --> 00:30:14,562 Bunu bana söylemen konusunda sana ne demiştim? 701 00:30:16,272 --> 00:30:17,732 Bana her şeyi anlatıyor. 702 00:30:18,858 --> 00:30:19,984 İğrençsin. 703 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Bok. 704 00:30:24,864 --> 00:30:27,158 Bir yol bulmalıyım o zaman bunu sistemimden çıkarmak için. 705 00:30:32,622 --> 00:30:34,624 [sakin müzik çalıyor] 706 00:30:41,256 --> 00:30:42,215 Haydi. 707 00:30:45,760 --> 00:30:46,636 Hadi. 708 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 [kapıyı çalıyor] 709 00:30:57,856 --> 00:30:58,773 Merhaba efendim. 710 00:31:01,860 --> 00:31:03,528 Bayan Bellarie'yi görmeye geldim. 711 00:31:03,611 --> 00:31:04,529 Bu taraftan. 712 00:31:05,029 --> 00:31:05,864 Teşekkürler. 713 00:31:09,868 --> 00:31:10,743 Sayın. 714 00:31:13,621 --> 00:31:14,622 (Varney iç çeker) 715 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 -Sana bir şey getireyim mi? -Su iyi. 716 00:31:17,041 --> 00:31:18,209 Üç kişilik su mu? 717 00:31:18,293 --> 00:31:20,545 Aslına bakılırsa, bana daha güçlü bir şey getir. 718 00:31:20,628 --> 00:31:21,838 -İskoç. -Evet efendim. 719 00:31:21,921 --> 00:31:23,006 Ben bunun için varım. 720 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 -Evet efendim. -Benim için viski lütfen. 721 00:31:26,634 --> 00:31:28,386 -Kesinlikle. -Ben de. 722 00:31:28,469 --> 00:31:29,470 Çok iyi. 723 00:31:32,682 --> 00:31:35,101 Bu ev çok muhteşem. 724 00:31:35,977 --> 00:31:37,103 [Adeline kıkırdar] 725 00:31:38,646 --> 00:31:40,064 Bu kimin evi? 726 00:31:40,815 --> 00:31:42,567 Bay ve Bayan Bellarie'nin. 727 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 Sen benim zencimsin dostum. 728 00:31:50,658 --> 00:31:52,285 Seni gerçekten takdir ediyorum. 729 00:31:53,494 --> 00:31:56,372 -Affedersiniz? -Araba dükkana doğru gidiyor. 730 00:31:56,456 --> 00:31:57,457 [derin bir nefes alır] 731 00:31:57,540 --> 00:31:59,083 [yoğun bir şekilde iç çeker] 732 00:31:59,167 --> 00:32:01,294 Bunu anladığına sevindim, evlat. 733 00:32:03,713 --> 00:32:05,965 Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 734 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 735 00:32:12,597 --> 00:32:13,556 Evet, tamam. 736 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 Bu tür bir sadakat uzun bir yol kat eder. 737 00:32:18,144 --> 00:32:19,479 (iç çeker) Evet efendim. 738 00:32:24,067 --> 00:32:25,360 [mırıldanarak] Orospu çocuğu. 739 00:32:34,619 --> 00:32:35,453 Lanet mi? 740 00:32:38,414 --> 00:32:39,374 Melek? 741 00:32:40,375 --> 00:32:41,751 Hey. 742 00:32:41,834 --> 00:32:44,504 -[Melek] Selam. -[Adeline] Seni gördüğüme çok sevindim. 743 00:32:45,338 --> 00:32:46,756 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 744 00:32:46,839 --> 00:32:48,549 Merhaba, ben Avukat Varney. 745 00:32:49,592 --> 00:32:51,594 Melek. Neler oluyor? 746 00:32:52,095 --> 00:32:53,471 Bayan Bellarie'yi görmeye geldik. 747 00:32:53,554 --> 00:32:55,598 Beklemek. Vay, vay, vay. Neden buradasın? 748 00:32:55,682 --> 00:32:57,767 Bana bakma dostum. Sadece burada olmam istendi. 749 00:32:57,850 --> 00:32:58,768 Kim tarafından soruldu? 750 00:32:59,352 --> 00:33:01,729 Affedersiniz, bir sorun mu var? 751 00:33:01,813 --> 00:33:04,524 Bir sorun olacak eğer buradan defolup gitmezse. 752 00:33:04,607 --> 00:33:07,276 Özür dilerim Bay Angel. ama o ayrılmıyor. 753 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 Tamam, tamam. Elbette. 754 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 Beklemek. Seninle konuşmam lazım. 755 00:33:12,156 --> 00:33:13,241 Melek, lütfen! 756 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 Kapa çeneni. 757 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 [İspanyolca] Bunu duydun mu? Bana susmamı söyledi. 758 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Sana onunla birlikte olmamanı söylemiştim. 759 00:33:18,538 --> 00:33:19,372 [İngilizce] Afedersiniz. Hey. 760 00:33:19,455 --> 00:33:21,582 [İspanyolca] Bununla şimdi başlamayın. 761 00:33:21,666 --> 00:33:22,709 [İngilizce] Afedersiniz. 762 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 İngilizce konuşabilir misin lütfen? 763 00:33:25,211 --> 00:33:26,546 [İspanyolca] Bu konuda endişelenmeyin. 764 00:33:27,755 --> 00:33:29,173 [İngilizce] Onun için tercüme et. 765 00:33:30,675 --> 00:33:32,260 Bu konuda endişelenme dedi. 766 00:33:36,014 --> 00:33:37,015 (Varney iç çeker) 767 00:33:39,142 --> 00:33:41,102 [Alex] Ben de Varney'e ondan nasıl kaçacağını anlattım. 768 00:33:42,020 --> 00:33:43,479 Peki bunu Varney yaptı mı? 769 00:33:44,147 --> 00:33:45,023 Evet. 770 00:33:46,524 --> 00:33:48,443 Buraya geldiklerinden emin misin? 771 00:33:48,943 --> 00:33:50,069 Onları takip ediyorum. 772 00:33:51,195 --> 00:33:52,071 Lanet etmek. 773 00:33:53,364 --> 00:33:56,325 Evet, arabalarına takip cihazı yerleştirdim. Zaten oradalar. 774 00:33:58,369 --> 00:34:01,831 Peki birisi bana söyleyecek mi? neden güveniyorsunuz… 775 00:34:03,082 --> 00:34:04,333 bu kadar mı? 776 00:34:06,377 --> 00:34:07,253 Sadece yapıyorum. 777 00:34:08,004 --> 00:34:10,465 Bana kendini kanıtladı. Arkamı kolladı. 778 00:34:10,965 --> 00:34:14,260 Her şeye rağmen arkanı kolladı Jules için kulüpte mi çalışıyordu? 779 00:34:15,845 --> 00:34:17,513 Evet yaptı. 780 00:34:18,598 --> 00:34:19,682 ama önemsiyor. 781 00:34:21,851 --> 00:34:23,269 Bir keresinde ona kulak misafiri oldum 782 00:34:23,352 --> 00:34:26,731 bize nasıl davranıldığı hakkında konuşuyoruz Memur Trackson'a, 783 00:34:26,814 --> 00:34:29,150 yani… o iyi. 784 00:34:30,401 --> 00:34:32,070 Bunu bana hiç söylemedin. 785 00:34:32,612 --> 00:34:33,696 Hayır, yapmadım. 786 00:34:34,614 --> 00:34:36,407 Zaten onun peşindeydin. 787 00:34:36,491 --> 00:34:37,700 Hiçbir anlamı yoktu. 788 00:34:39,410 --> 00:34:40,328 Yani, 789 00:34:41,287 --> 00:34:43,790 O motelde yaşananlardan sonra, 790 00:34:44,332 --> 00:34:45,958 eğer bu onu kanıtlamadıysa… 791 00:34:46,793 --> 00:34:49,128 Yeter ki o tanık bizim tarafımızda olsun. 792 00:34:49,837 --> 00:34:50,963 O olacak. 793 00:34:52,090 --> 00:34:53,299 Umarım haklısındır. 794 00:34:55,218 --> 00:34:56,511 Neye tanık? 795 00:34:57,220 --> 00:34:59,806 [derin bir nefes alır] Bazı şeyler görmemesi gerekirdi. 796 00:35:01,599 --> 00:35:03,017 Bizim tarafımızda olacak. 797 00:35:05,812 --> 00:35:08,064 Sürekli "bizim" demeniz hoşuma gidiyor. 798 00:35:09,690 --> 00:35:13,319 Kahretsin, yol Felicia'ya girdin, 799 00:35:13,820 --> 00:35:15,071 sen bizden birisin. 800 00:35:15,154 --> 00:35:16,572 [Rain ve Kimmie kıkırdar] 801 00:35:18,366 --> 00:35:21,619 Daha iyi bir gardırop ve kelime dağarcığıyla. 802 00:35:22,370 --> 00:35:24,163 Hayır, bunu bilmiyorum. 803 00:35:24,247 --> 00:35:27,625 Orada oturan bu 8.000 dolarlık bir takım elbise giyiyor. 804 00:35:28,501 --> 00:35:30,878 -Dokuz. -[kıkırdayarak] Ah, tamam. 805 00:35:30,962 --> 00:35:32,463 Tamam, tamam. 806 00:35:32,547 --> 00:35:33,965 Düzeltilmiş duruyorum. 807 00:35:34,048 --> 00:35:37,218 Sadece tüm bu zencileri almak istiyorum 808 00:35:37,718 --> 00:35:38,970 ve özgür yaşa. 809 00:35:40,471 --> 00:35:43,766 Sana bir şey söyleyeyim. Olsa bile onları alırsan asla özgür olamazsın. 810 00:35:43,850 --> 00:35:45,017 Nedenmiş? 811 00:35:46,686 --> 00:35:48,688 Gerçek paran olduğunda, 812 00:35:49,480 --> 00:35:53,151 her zaman birisi olacak onlar seni almadan önce senin alman gereken şey. 813 00:35:54,694 --> 00:35:55,528 Güven bana. 814 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 O halde biraz daha kahve ısıtalım. 815 00:36:02,118 --> 00:36:04,245 Hayatımın senin ellerinde olduğunu biliyorsun. 816 00:36:05,830 --> 00:36:07,874 Hepimizin birbirimize ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 817 00:36:10,835 --> 00:36:12,545 Beni suça sürükleyebilir. 818 00:36:14,297 --> 00:36:16,048 Bunun için bir tanığa ihtiyacı var. 819 00:36:17,091 --> 00:36:18,426 ve biz bir bok görmüyoruz. 820 00:36:19,260 --> 00:36:20,553 Hiçbir şey. 821 00:36:23,848 --> 00:36:25,183 [kapı açılır] 822 00:36:29,979 --> 00:36:31,522 [Norman] Kahretsin. 823 00:36:31,606 --> 00:36:32,732 Ne? 824 00:36:33,316 --> 00:36:34,775 Jules'la konuştun mu? 825 00:36:35,318 --> 00:36:36,986 Roy'un yalan söylediğini söyledi. 826 00:36:38,321 --> 00:36:39,155 Kuyu? 827 00:36:40,239 --> 00:36:41,616 Ona bağımlı dedi. 828 00:36:42,408 --> 00:36:44,076 [uzaktaki sirenler çalıyor] 829 00:36:44,785 --> 00:36:47,622 Neyse, artık bu saçmalığı bırakmalısın. 830 00:36:47,705 --> 00:36:49,832 Lanet olsun, bu işin peşini bırakmayacağım. 831 00:36:50,333 --> 00:36:52,460 Norman, kadın öldü. 832 00:36:56,714 --> 00:36:58,424 Peki bu seni mutlu ediyor mu? 833 00:36:58,925 --> 00:37:00,509 Ah, hadi ama. 834 00:37:02,220 --> 00:37:04,639 Norman, o kadını gerçekten sevdin mi? 835 00:37:06,933 --> 00:37:09,477 - Gerçekten bunu bana mı soruyorsun? -Hayır... 836 00:37:09,560 --> 00:37:13,189 Ben... ben onu göremedim. Bütün o bozuk İngilizce ve saçmalıkları kastediyorum. 837 00:37:13,272 --> 00:37:17,818 Son sinirimi çalıştırırdı onunla sohbet etmeye çalışıyorum. 838 00:37:18,319 --> 00:37:19,904 [aksanı taklit ederek] "Ne-- Bu nedir?" 839 00:37:19,987 --> 00:37:22,698 "Ne... Ne... Ne... Bu nedir? Bu nedir?" 840 00:37:22,782 --> 00:37:25,034 Kaltak, diğer bacağını da kıracağım. 841 00:37:26,994 --> 00:37:28,037 Üzgünüm. 842 00:37:28,579 --> 00:37:31,249 Sadece o... Ş-- O... 843 00:37:31,832 --> 00:37:32,708 Olivia. 844 00:37:33,251 --> 00:37:37,463 Bak Norman, seni üzmeye çalışmıyorum. 845 00:37:38,673 --> 00:37:39,715 Değil misin? 846 00:37:40,383 --> 00:37:41,217 Hayır. 847 00:37:41,884 --> 00:37:42,927 ben sadece… 848 00:37:43,511 --> 00:37:44,595 [derin bir nefes alır] 849 00:37:44,679 --> 00:37:46,806 Ah, bilirsin, Ben sadece... ben sadece... ben sadece... 850 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 Sadece tüm bunlardan uzaklaşmak istiyorum. 851 00:37:49,308 --> 00:37:52,520 Ben sadece... sadece biraz huzur istiyorum. 852 00:37:53,938 --> 00:37:58,651 Karışıklığın yazarı nasıl olabilir? barıştan mı bahsediyorsun? 853 00:37:58,734 --> 00:37:59,735 [tsk] 854 00:38:00,236 --> 00:38:03,614 Norman, söylemeye çalıştığım şey biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 855 00:38:04,115 --> 00:38:07,118 Tamam aşkım? Çünkü bu… bu… Bu saçmalık çok fazla. 856 00:38:07,702 --> 00:38:09,036 Sana ne oldu? 857 00:38:09,912 --> 00:38:11,330 Yorgunum. 858 00:38:13,833 --> 00:38:15,459 Eskiden çok mücadeleciydin. 859 00:38:15,543 --> 00:38:18,963 Yorgunum ve savaşmaktan yoruldum. 860 00:38:21,590 --> 00:38:23,843 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 861 00:38:24,844 --> 00:38:26,637 Bak, emekli olmak istiyorum. 862 00:38:27,555 --> 00:38:28,431 Evet. 863 00:38:28,931 --> 00:38:30,850 Emekli olmak istiyorum. 864 00:38:30,933 --> 00:38:35,521 Ben... gitmek istiyorum bir yerlerdeki güzel bir adaya. 865 00:38:35,604 --> 00:38:39,775 Ve sen yanardın o ada yere. 866 00:38:42,236 --> 00:38:44,113 Kaos seninle buluşmuyor, 867 00:38:44,822 --> 00:38:46,490 seni takip eder. 868 00:38:47,074 --> 00:38:48,409 Sen getir. 869 00:38:49,076 --> 00:38:50,453 Onu siz yaratın. 870 00:38:51,579 --> 00:38:54,498 Bilmiyorsun barışla ilgili ilk şey. 871 00:38:55,750 --> 00:39:00,129 Nereye gidersen git, kaos yarattın bu lanet dünyanın her yerinde. 872 00:39:00,212 --> 00:39:02,006 O yüzden kapa çeneni. 873 00:39:03,799 --> 00:39:05,301 Biliyor musun Norman? 874 00:39:07,678 --> 00:39:09,764 Bence bunu Mallory yaptı. 875 00:39:11,599 --> 00:39:12,641 Ne? 876 00:39:12,725 --> 00:39:13,559 Evet. 877 00:39:14,101 --> 00:39:19,231 [kıkırdama] Sanırım Mallory kaçtı kıçı sanki Sınır Devriyesiymiş gibi. 878 00:39:19,315 --> 00:39:20,941 [kıkırdama] 879 00:39:21,901 --> 00:39:23,652 Şimdi bana yardım etmiyorsun. 880 00:39:23,736 --> 00:39:25,780 Defol git! 881 00:39:28,699 --> 00:39:30,159 Ah! Ah! 882 00:39:30,242 --> 00:39:32,036 Al-- Ah! 883 00:39:32,119 --> 00:39:33,621 Güvenlik! Defol git! 884 00:39:33,704 --> 00:39:35,164 Defol git... 885 00:39:35,247 --> 00:39:37,416 [çığlık atarak] Defol git! 886 00:39:37,500 --> 00:39:38,376 Ah! 887 00:39:38,459 --> 00:39:39,627 Yardım! 888 00:39:39,710 --> 00:39:41,295 Güvenlik! 889 00:39:41,379 --> 00:39:42,671 Aman Tanrım! 890 00:39:42,755 --> 00:39:45,925 (ağlayarak) Aman Tanrım! Seni orospu çocuğu! 891 00:39:46,008 --> 00:39:47,468 [ağlayarak] Aman Tanrım! 892 00:39:47,551 --> 00:39:49,470 Ah! Ah! 893 00:39:50,054 --> 00:39:52,890 [ağlıyor] Ah! Aman Tanrım! 894 00:39:58,437 --> 00:39:59,522 Lanet olsun, dostum? 895 00:40:02,608 --> 00:40:05,403 [yoğun nefes alıyor] 896 00:40:12,034 --> 00:40:13,160 [hat zili] 897 00:40:19,708 --> 00:40:20,835 [Horace] Arabamı aldın mı? 898 00:40:20,918 --> 00:40:22,086 Evet, dükkanda. 899 00:40:22,169 --> 00:40:23,129 Hangi mağaza? 900 00:40:23,629 --> 00:40:25,798 Premium hesabınız olan kişi. 901 00:40:27,049 --> 00:40:28,801 Yani artık bana daha fazla borcun var. 902 00:40:29,343 --> 00:40:31,804 -Ne anlamı var? Benim yerime sen geçiyorsun. -Ne? 903 00:40:31,887 --> 00:40:34,348 Bir tane daha alabileceğini söylemiştin. ve onun burada olduğunu görüyorum. 904 00:40:34,432 --> 00:40:35,850 [Horace] Sen neden bahsediyorsun? 905 00:40:36,434 --> 00:40:37,268 ben sadece… 906 00:40:37,893 --> 00:40:41,021 Sadece bana verebilir misin diye sormak istedim bir şans daha, tamam mı? ben... 907 00:40:41,105 --> 00:40:43,774 Ben batırmayacağım. Ama lütfen, o adam değil. 908 00:40:44,275 --> 00:40:45,109 Lütfen. 909 00:40:45,860 --> 00:40:47,945 Melek... Angel, sen neden bahsediyorsun? 910 00:40:48,028 --> 00:40:49,196 [Melek] Evan. Onu yeni gördüm. 911 00:40:49,280 --> 00:40:50,573 Benim yerimi mi alıyor? 912 00:40:51,198 --> 00:40:53,617 Zenci, yorgunum ve yapmıyorum Bu saçmalık için zamanın var. 913 00:40:54,201 --> 00:40:55,035 Tamam ama... 914 00:40:55,744 --> 00:40:59,582 Lütfen bana bir şans daha ver, tamam mı? Ben batırmayacağım. Sadece… 915 00:41:00,249 --> 00:41:02,751 Sadece nüksetme. Ben... oraya çıkacağım. 916 00:41:02,835 --> 00:41:05,629 Lütfen bana bir şans daha ver. ben... 917 00:41:05,713 --> 00:41:07,131 Daha yeni başlıyoruz. 918 00:41:07,798 --> 00:41:08,716 Tamam aşkım? 919 00:41:09,300 --> 00:41:10,301 Yani yalvarıyor musun? 920 00:41:11,385 --> 00:41:13,095 [Angel] Haklısın, yalvarıyorum. 921 00:41:13,179 --> 00:41:14,638 Ve dizlerimin üzerindeyim. 922 00:41:15,473 --> 00:41:17,224 Beni görebilseydin bilirdin. 923 00:41:17,308 --> 00:41:18,851 Yapamayacağımı sana düşündüren ne? 924 00:41:18,934 --> 00:41:21,520 [rahatsız edici müzik çalıyor] 925 00:41:23,772 --> 00:41:25,274 Burada kameralar var mı? 926 00:41:25,357 --> 00:41:26,233 [Horace] Belki. 927 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 [iç çeker] 928 00:41:34,450 --> 00:41:36,160 Tamam, şimdi dizlerimin üstündeyim. 929 00:41:37,161 --> 00:41:39,538 -Angel, gitmem lazım. -Hayır, lütfen, lütfen. Lütfen yapma... 930 00:41:40,122 --> 00:41:42,374 [derin nefes alır] 931 00:41:43,167 --> 00:41:44,043 Merhaba? 932 00:41:45,169 --> 00:41:46,003 Merhaba? 933 00:41:46,504 --> 00:41:47,546 Kahretsin! 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,548 [sert bir şekilde nefes verir] 935 00:41:58,891 --> 00:42:00,351 Jules, hangi cehennemdesin dostum? 936 00:42:00,434 --> 00:42:02,770 Telefonu açmanı istiyorum. Bak, bir planım var. 937 00:42:03,687 --> 00:42:07,066 Yapmamız gerekeni yapalım orospunun kız kardeşi Rain hakkında, 938 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 ve yanlarındaki Latin zenci. 939 00:42:09,485 --> 00:42:11,195 Çünkü tahmin et ne oldu? Vasiyette yoklar. 940 00:42:11,278 --> 00:42:13,322 O zencinin bunu geciktirmesini sağladım. [kıkırdar] 941 00:42:14,198 --> 00:42:15,866 O yüzden bana karşılık ver, olur mu? 942 00:42:16,909 --> 00:42:17,785 [iç çeker] 943 00:42:19,745 --> 00:42:22,039 Bak küçük kardeşim, öyle... 944 00:42:23,082 --> 00:42:25,751 kızılcık suyu Bu pisliği sistemimden çıkarabilir miyim? 945 00:42:28,337 --> 00:42:29,171 Gerçekten mi? 946 00:42:29,255 --> 00:42:31,257 Şu suratı yapmayı bırak. Olacak mı? Evet veya hayır? 947 00:42:33,008 --> 00:42:33,884 Hayır, olmayacak. 948 00:42:34,760 --> 00:42:37,054 - Peki ya... -Roy, yapabileceğin hiçbir şey yok. 949 00:42:37,137 --> 00:42:39,056 (iç çeker) Tamam, ımm… 950 00:42:41,141 --> 00:42:42,142 Stanley Kalp. 951 00:42:43,185 --> 00:42:46,021 Bir şekilde temizlemeleri gerekiyor. Yıkayabileceklerini biliyorum. [kokluyor] 952 00:42:47,898 --> 00:42:51,944 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 953 00:42:53,320 --> 00:42:55,406 Lanet olsun, sen delisin, görüyorum. 954 00:42:59,660 --> 00:43:00,786 [kokluyor] 955 00:43:01,954 --> 00:43:03,289 Ne izliyorsun? 956 00:43:07,167 --> 00:43:08,168 Şuna bak. 957 00:43:08,252 --> 00:43:09,169 Bu ne? 958 00:43:09,712 --> 00:43:11,880 [tereddüt ediyor] Hey. Hey. 959 00:43:11,964 --> 00:43:14,258 -Sadece izle. -Ucube bir şey olmasa iyi olur. 960 00:43:16,010 --> 00:43:17,261 Aptal, sadece bak. 961 00:43:19,597 --> 00:43:22,474 [Olivia] Peki o küçük zenci ne yaptı? kasasında var mı? 962 00:43:23,267 --> 00:43:24,768 -[Andy] Kırk bin. -Bu annem. 963 00:43:24,852 --> 00:43:26,937 -[Olivia] Ne sikim... -Ne söylediğini dinle. 964 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 -…Charles'ın kasadaki her şeyi mi? -[Andy] İşte bu. Sahip olduğu tek şey buydu. 965 00:43:30,024 --> 00:43:31,567 -[Olivia] Demek istediğim şu... -Ne oluyor? 966 00:43:31,650 --> 00:43:33,444 [Olivia] …Horace'ın soygununu berbat ettin. 967 00:43:33,527 --> 00:43:35,279 Beni ve babamı soydu. 968 00:43:36,530 --> 00:43:37,448 Ne? [alay ediyor] 969 00:43:38,365 --> 00:43:39,199 Evet. 970 00:43:41,785 --> 00:43:42,620 Lanet etmek. 971 00:43:45,664 --> 00:43:47,124 Kendi evimde. 972 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 Neyden bahsediyor... 973 00:43:53,964 --> 00:43:56,050 senin için temizlik mi yapıyorum? Neyden bahsediyor? 974 00:43:58,302 --> 00:43:59,219 Bunun için endişelenme. 975 00:43:59,303 --> 00:44:01,096 Videoyu gösterdin. Neyden bahsediyor? 976 00:44:01,180 --> 00:44:02,389 Bak, bak, bak, biz... 977 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 Annem konusunda bir şeyler yapmalıyız. 978 00:44:07,978 --> 00:44:08,896 Ne demek istiyorsun? 979 00:44:13,025 --> 00:44:14,026 Henüz bilmiyorum. 980 00:44:14,985 --> 00:44:17,154 Peki sen neden bahsediyorsun? Sen ondan bahsediyorsun... 981 00:44:20,699 --> 00:44:22,076 Onu öldürmekten mi bahsediyorsun? 982 00:44:26,497 --> 00:44:27,915 Roy, o bizim annemiz. 983 00:44:31,293 --> 00:44:33,045 Yani, ama bu saçmalık, 984 00:44:33,879 --> 00:44:35,547 biliyorsun, bizden çalıyorsun… 985 00:44:40,177 --> 00:44:41,345 Ne yapacaksın? 986 00:44:45,349 --> 00:44:46,892 -Babama söyledim. -[sert bir şekilde nefes verir] 987 00:44:48,519 --> 00:44:50,104 Ne? 988 00:44:51,063 --> 00:44:52,064 Evet. 989 00:44:52,147 --> 00:44:54,817 Neden bu kadar çaresizsin? o zenciye her şeyi anlatacak mısın? 990 00:44:56,485 --> 00:44:57,444 Doğruyu biliyorum? 991 00:44:59,321 --> 00:45:01,031 Bana bok gibi davrandı. 992 00:45:03,992 --> 00:45:06,578 Evet, sana bok gibi davranıyor. O zaman bırak o ilgilensin. 993 00:45:09,206 --> 00:45:10,499 -Yapacağını mı sanıyorsun? -[alay ediyor] 994 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 Lanet olsun. 995 00:45:11,667 --> 00:45:14,128 Bilirsin, bunu düşünerek, Bununla ilgileneceğini biliyorum. 996 00:45:17,506 --> 00:45:18,924 Roy, ya ölürse? 997 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 O zaman annem serbest kalacak. 998 00:45:29,977 --> 00:45:32,020 Bu aile nasıl bu kadar berbat olabiliyor? 999 00:45:32,104 --> 00:45:34,398 Sen söyle bana. 1000 00:45:35,315 --> 00:45:37,818 -Kurabiye böyle ufalanır kardeşim. -[kapıyı çalıyor] 1001 00:45:39,778 --> 00:45:41,029 Kim bu? 1002 00:45:43,824 --> 00:45:45,159 Endişelenmeyin. 1003 00:45:46,785 --> 00:45:48,495 -Roy mu? -[kıkırdama] 1004 00:45:49,246 --> 00:45:52,166 Bakın, hepiniz delisiniz ve pisliksiniz. İyi vakit geçir. 1005 00:45:52,708 --> 00:45:54,418 Sana da içkinden biraz daha vereyim. 1006 00:45:54,501 --> 00:45:56,086 -[kapı çalmaya devam ediyor] -[kokluyor] 1007 00:45:56,170 --> 00:45:57,671 Kapımda kim var? 1008 00:45:59,339 --> 00:46:00,174 Eğlence. 1009 00:46:00,674 --> 00:46:02,718 Ben onlara "eğlence" diyorum. 1010 00:46:05,053 --> 00:46:06,346 Hemen döneceğim. 1011 00:46:08,515 --> 00:46:10,559 Vay be. [uğultu] 1012 00:46:11,351 --> 00:46:12,686 Gerçekten mi? 1013 00:46:13,520 --> 00:46:16,440 Biraz rahatlar mısın? Sadece rahatla. 1014 00:46:16,523 --> 00:46:18,776 Sen de çok gerginsin. Sakin ol, tamam mı? 1015 00:46:22,196 --> 00:46:23,447 [kapı açılır] 1016 00:46:28,535 --> 00:46:29,411 Haydi. 1017 00:46:30,788 --> 00:46:33,165 Bok. Naber? Naber? Naber? Naber? 1018 00:46:37,002 --> 00:46:38,754 [Roy mırıldanıyor] 1019 00:46:39,588 --> 00:46:40,547 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 1020 00:46:41,507 --> 00:46:42,382 Tamam aşkım. 1021 00:46:43,759 --> 00:46:46,595 Yani, küçük kardeşim, bu... 1022 00:46:48,555 --> 00:46:50,224 Biliyor musun? Hiç önemi yok. 1023 00:46:50,307 --> 00:46:52,893 Ben yukarıda olacağım, tamam mı? 1024 00:46:53,393 --> 00:46:55,646 Ve eğer bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 1025 00:46:55,729 --> 00:46:57,898 Haydi çocuklar. Hadi, hadi, hadi. 1026 00:46:57,981 --> 00:46:59,817 Bu gece gerçekten iyi görünüyorsun. Lanet etmek. 1027 00:46:59,900 --> 00:47:01,026 -Bana çelme takma. -Üzgünüm. 1028 00:47:01,109 --> 00:47:04,655 [Roy] Dang, seni beceriksizsin, değil mi? Yatakta bu kadar sakar olamazsın. 1029 00:47:04,738 --> 00:47:05,781 Üst katta. 1030 00:47:08,784 --> 00:47:09,743 Hepinizden sonra. 1031 00:47:10,744 --> 00:47:11,870 (Roy iç çeker) 1032 00:47:13,539 --> 00:47:15,207 Kardeşim. Erkek kardeş. 1033 00:47:15,707 --> 00:47:16,583 Erkek kardeş! 1034 00:47:20,754 --> 00:47:22,047 Her şey yoluna girecek. 1035 00:47:24,883 --> 00:47:26,593 Dostum, bu aile berbat bir şey. 1036 00:47:28,595 --> 00:47:29,555 Merhaba Bayan Bellarie. 1037 00:47:29,638 --> 00:47:30,889 -MERHABA. -Bunu alabilir miyim? 1038 00:47:30,973 --> 00:47:31,807 Teşekkür ederim. 1039 00:47:32,766 --> 00:47:34,685 Sylvie nerede? 1040 00:47:34,768 --> 00:47:36,895 -Onu bugün görmedim. -Ne? 1041 00:47:36,979 --> 00:47:38,856 Bütün gün uyudu. 1042 00:47:38,939 --> 00:47:41,692 -Bütün gün? [iç çeker] -Birkaç kez onu kontrol ettim ama... 1043 00:47:42,818 --> 00:47:44,903 -Merhaba James. -Merhaba hanımefendi. 1044 00:47:44,987 --> 00:47:46,154 Bunu alabilir miyim? 1045 00:47:46,238 --> 00:47:47,781 - Evet, lütfen. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 1046 00:47:47,865 --> 00:47:50,075 Evinizin başına gelenleri duyduğuma çok üzüldüm. 1047 00:47:50,158 --> 00:47:51,201 Teşekkür ederim. 1048 00:47:51,285 --> 00:47:53,036 Sigorta eksperi ile görüştüm. 1049 00:47:53,120 --> 00:47:55,163 Zarar dedi sadece yatak odasına gidiyordum 1050 00:47:55,747 --> 00:47:58,876 ve biraz su hasarı, ancak birkaç gün içinde onarılması gerekir. 1051 00:47:58,959 --> 00:47:59,793 Teşekkür ederim. 1052 00:48:00,294 --> 00:48:01,253 Rica ederim. 1053 00:48:01,336 --> 00:48:02,588 [Varney boğazını temizler] 1054 00:48:03,463 --> 00:48:05,799 -Mallory, nasılsın? -Merhaba Varney. Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 1055 00:48:05,883 --> 00:48:07,801 Hey, bunlar Evan ve Adeline. 1056 00:48:07,885 --> 00:48:09,011 -MERHABA. -MERHABA. 1057 00:48:12,681 --> 00:48:13,515 Durun, o... 1058 00:48:13,599 --> 00:48:15,642 -O… Bize yardım eden oydu. -[Yağmur] Selam. 1059 00:48:15,726 --> 00:48:17,227 -[Varney] Harika. -[Yağmur] Sorun değil. 1060 00:48:17,728 --> 00:48:20,856 -Beni öldürmeye çalışan oydu. -Ama buradasın. 1061 00:48:21,356 --> 00:48:22,608 [İspanyolca] Burada olmamalıyız. 1062 00:48:22,691 --> 00:48:24,401 Ona güvenmeliyiz, Adeline. 1063 00:48:24,484 --> 00:48:25,569 [İngilizce] Rahatlayın. 1064 00:48:26,445 --> 00:48:28,196 İngilizce lütfen. 1065 00:48:28,822 --> 00:48:31,033 Dinle, sana ihtiyacım var baştan başlamak 1066 00:48:31,116 --> 00:48:32,910 ve onlara olan her şeyi anlat. 1067 00:48:33,410 --> 00:48:34,369 -Tamam aşkım? -Evet. 1068 00:48:34,453 --> 00:48:35,537 Sorun değil. 1069 00:48:35,621 --> 00:48:38,040 Onlara her şeyi anlatacağız. Zorundayız. 1070 00:48:39,499 --> 00:48:40,542 [kapıyı çalıyor] 1071 00:48:41,043 --> 00:48:42,002 Sylvie! 1072 00:48:43,253 --> 00:48:45,589 Sylvie, neden bütün gün uyuyorsun? 1073 00:48:46,340 --> 00:48:47,174 Merhaba... 1074 00:48:47,716 --> 00:48:48,717 [nefes nefese kalır] 1075 00:48:49,259 --> 00:48:50,636 [dramatik müzik çalıyor] 1076 00:48:50,719 --> 00:48:54,097 Sylvie mi? 1077 00:48:54,181 --> 00:48:55,933 [titreme] 1078 00:48:57,309 --> 00:48:58,977 [kasvetli müzik çalıyor] 1079 00:51:05,187 --> 00:51:07,064 [müzik kaybolur]